提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年居临安时,立春后郊游触景生情。诗人以老病之身偶出踏青,见春色盎然反叹年华易逝、人生如梦,抒发羁旅京华的春愁与归隐之思。
译文
年老多病常在家卧床休息,天气半阴半晴时偶尔出门游赏。
碧绿的鹦鹉笼摆在门外,彩绘的秋千柱探出墙头。
时光如鸟振双翼般渐渐飞逝,梦境似水泡漂浮般悠远虚幻。
客居京城怎能长久停留?短暂逗留只为吟咏这春日愁绪。
注释
命驾:吩咐备车出行
戏书:随意书写,谦称
触目:目光所及之景物
冉冉:形容时光缓慢流逝
沤:水中泡沫,喻世事虚幻无常
旅食:寄居他乡谋生
都门:京城城门,代指临安
少留:暂时停留
赏析
本诗以乐景衬哀情,颔联“鹦鹉碧笼”“秋千画柱”描绘明媚春光,却反衬颈联年华飞逝、人生如梦的深沉慨叹。对仗工稳而意脉流转,“飞双翼”化抽象时间为具象,“寄一沤”以佛理喻浮生,语言平易中见哲思。尾联直抒羁旅春愁,将个人身世之感融入节序变迁,体现陆游晚年诗风由豪放转向沉郁苍凉的艺术特质,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。