提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游闲居时戏笔自遣之作,抒写身如槁木而志存云梦的矛盾心境,以古贤自况,表达安贫守志、不为外物所动的旷达襟怀。
译文
胸中仍蕴藏着如云梦泽般壮阔的志向,
躯体却已像枯槁的树木一样衰朽。
虽然客居在繁华的长安城中,
从未忘记退隐山林的念头。
自古以来的豪杰之士,
大半都老死在空旷的山谷之中。
要忍耐世事切莫动摇心志,
贫贱的境遇难道只有你一人承受?
注释
云梦:古大泽名,此处喻指胸中宏大抱负与万千气象
形骸:人的形体躯壳
槁木:枯干的树木,形容身体衰老或心境寂然
未始:未曾,从来没有
强半:大半,超过半数
空谷:幽深的山谷,代指隐居之地或埋没之所
耐事:忍受世事磨难与纷扰
汝:你,诗人自指
赏析
全诗以“云梦”与“槁木”的强烈对比起笔,凸显壮志未酬与身心俱疲的张力。颔联直陈身处闹市而心存退隐的矛盾,颈联借古来豪杰多埋没空谷的史实自我宽慰,将个人际遇置于历史长河中消解悲愤。尾联“耐事勿动心,贫贱岂汝独”转为理性自劝,语似平淡实则沉郁顿挫。诗人以戏书为名,行抒愤之实,在自嘲自解中坚守士人风骨,展现了陆游晚年历经沧桑后通透而坚韧的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。