提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年闲居山阴时所作,抒发仕途失意后寄情江湖、超脱荣枯的旷达心境,体现其历经沧桑后的淡泊与自适。
译文
世间原本就没有什么第一等的功名筹策,
我这身子只该高卧于水滨沧洲之间。
摇橹穿行渔浦,沐浴着苍茫月色,
扬帆驶过松江,领略那浩荡秋光。
有酒的人家都可以去痛饮沉醉,
即便山寺无僧也不妨碍我悠闲漫游。
年老以来已看尽世间荣华与枯槁之事,
面对万千变幻只应以一笑来酬答。
注释
元:本来,原本
第一筹:指最高的功名利禄或治国良策
合:应当,适合
沧洲:水边之地,常指隐士居所
渔浦:渔船停泊的水湾
松江:即吴淞江,在今江苏上海一带
荣枯:草木盛衰,喻指人事兴衰得失
酬:应对,回应
赏析
此诗语言平易而意境开阔,以“卧沧洲”定下归隐基调,颔联“橹摇”“帆带”勾勒出空灵浩渺的江湖图景,动静相生。颈联写随遇而安之乐,尾联“万变惟应一笑酬”为全篇点睛,将半生宦海沉浮化为通透豁达的一笑。诗人借江湖之适消解政治失意,在淡泊中蕴含深沉的人生智慧,展现了陆诗晚年特有的冲和之境与精神超越。
以上简介/译文/赏析仅供参考。