提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游追忆梁州、益州旧游所作,借残梦寒灯重温蜀道险峻风光,抒发男儿行役四方之壮志与旷达情怀。
译文
路旁土堡累累相连,成双成对延伸向远方,
悠然从残梦中醒来,独自面对寒冷的油灯。
乱山丛中落日西沉,映照葭萌驿站的苍茫,
古老渡口悲风呼啸,吹过桔柏江上的凄凉。
雪地泥中残留虎迹,印证猛兽曾经过此地,
树木历经野火焚烧,只剩下空洞的躯干。
四方奔走服役本是男儿分内之事,
常笑韩愈被贬潮州时作诗哀叹下泷水之险。
注释
土堠:古代道路上记里程或作为地界的土堡。
寒缸:寒夜里的油灯。
葭萌驿:古驿站名,在今四川广元一带,地处蜀道要冲。
桔柏江:即嘉陵江流经昭化古城附近的一段,古称桔柏津。
虎印雪泥:老虎在雪地上留下的足迹。
空腔:树木被野火烧过后内部中空的状态。
行役:因公务或生计在外奔波劳碌。
韩公:指唐代文学家韩愈,曾被贬潮州途中作《泷吏》等诗感叹路途艰险。
下泷:指韩愈诗中描写的泷水险恶难行之状。
赏析
本诗以梦境切入,将蜀道奇险与个人壮志融为一体。颔联“乱山落日”“古渡悲风”以苍凉意象勾勒梁益山川之雄浑,颈联“虎印雪泥”“树经野火”则以细节刻画自然之原始粗犷,极具画面感。尾联反用韩愈典故,不以行役为苦,反笑前人畏途之叹,彰显诗人豪迈旷达的胸襟与男儿担当。全诗情景交融,于追忆中见风骨,体现了陆游诗歌沉郁而又雄健的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。