提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴之时,抒发免官闲居后对虚名误身的感慨与寄情山水、扁舟往来的自得之乐。
译文
承蒙恩准免去清晨赶朝的劳顿,
养成慵懒习性终究愧对自己的容颜。
半生追逐浮名徒然催人老去,
何时才能真正高卧重得清闲?
两岸夕阳映照渔浦集市,
数座寒峰笼罩沃洲山的烟霭。
乘小舟往来其间乐趣无穷,
这般赏心乐事上天怎会吝惜赐予?
注释
宵兴:夜间起身,指官员早起上朝。
晓班:清晨的朝班。
养慵:养成疏懒的习惯。
浮名:虚幻的名声。
高卧:指隐居不仕或安闲躺卧。
渔浦:地名,在今浙江萧山,为当时著名渡口。
沃洲山:在浙江新昌,道教名山,风景秀丽。
悭:吝啬,舍不得。
赏析
全诗以自嘲起笔,将“恩免”与“愧颜”对照,道出仕途倦怠与归隐渴望。颔联“浮名半世虚催老”沉痛凝练,慨叹功名误人,情感真挚动人。颈联转写眼前之景,夕阳渔浦、寒霭沃洲,画面清旷悠远,以景语化解愁绪。尾联以反问收束,肯定扁舟之乐乃天赐清福,彰显诗人超脱名利、回归自然的豁达心境。语言平易而意蕴深厚,体现了陆游晚年诗风由雄放转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。