提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘雪夜独坐拥炉的静谧场景,抒发了远离尘嚣、心境澄明的隐逸情怀与超脱之趣。
译文
积雪覆盖的屋舍因雪光映照而透窗明亮,
风吹帘幕聚拢了深夜里的各种声响。
披上衣服围着火炉安然静坐,
全然忘记了自己曾身处繁华的都城之中。
注释
雪屋:被积雪覆盖的房屋,亦指简陋的居所。
透窗明:雪光反射使室内透过窗户显得明亮。
撮:聚拢,汇集。
拥炉:围坐在火炉旁取暖。
都城:指京城临安,代指仕途与官场生活。
赏析
全诗以白描手法勾勒雪夜清境,语言质朴自然。“透窗明”以视觉写雪色之洁,“撮夜声”以听觉衬环境之幽,视听相生,营造出空灵静谧的氛围。后两句由景入情,披衣拥炉的闲适姿态与“忘却在都城”的心理顿悟形成张力,将物理空间的安宁升华为精神世界的超脱。诗人不直言厌弃官场,而以“忘却”二字含蓄表达对尘世纷扰的释然,体现了宋诗理趣与陆游晚年淡泊自守的人格境界,意境深远,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。