提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任馆职时,官署修缮一新,右文殿忽生灵芝。诗人借咏祥瑞之兆,以汉代典故讽喻当朝过分夸饰太平、歌功颂德之风,寄寓对务实政风的期许与隐忧。
译文
红绿相间的彩绘错落有致,馆舍正盛极一时,
殿堂的楹柱间竟三次生出金色的灵芝草。
不要空说汉朝朝廷人才济济、杰士众多,
当年为了一匹天马,何必劳师动众地作诗歌颂呢?
注释
丹碧:指宫殿建筑上红绿相间的彩绘装饰。
三秀:灵芝一年开花结实三次,故称三秀,代指灵芝。
金芝:金色的灵芝,古人视为祥瑞之物。
漫道:莫说,不要说。
天马:汉武帝时大宛国献汗血马,武帝命人作《天马歌》以颂之。
赏析
此诗前两句铺陈馆舍新修之华美与灵芝降生之奇异,渲染祥瑞氛围;后两句笔锋陡转,借汉武帝因获天马而令群臣作颂的典故,反诘当下对微小祥瑞的过度宣扬。诗人以史鉴今,表面咏物颂瑞,实则暗含讽谏,批评朝廷重虚名而轻实务的风气。全诗用典精切,语意含蓄深沉,在应制颂美的表象下流露出士大夫清醒的政治批判意识,体现了陆游一贯的忧国情怀与理性精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。