提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游送别友人任夷仲所作,追忆二人于战乱中在丹阳相识的往事,感念对方礼遇之恩,抒发老来送别的深沉愁绪与知己情谊。
译文
往日江淮一带战事尚未平息之时,我在丹阳偶然结识了您这位德高望重的长者。
我曾冒昧叩门追随诸位名流之后,承蒙您倒履相迎、含笑接待的厚爱。
岂料我这愚钝顽劣之人竟能后死苟活,如今与您相伴仿佛还是平生初识时那般亲切。
这首小诗用来话别哪里有什么深意,只有一段清冷的离愁伴随着摇橹之声远去。
注释
彻兵:撤兵,指战事结束。
耆英:年高德劭的贤达之士。
缀:跟随,谦辞,指追随于他人之后。
倒屣:倒穿着鞋子迎接客人,形容热情急切。
痴顽:愚钝顽固,诗人自谦之词。
后死:指自己比友人晚死,含幸存之感。
赏析
全诗以忆旧起笔,将个人交谊置于江淮兵燹的时代背景下,更显情谊珍贵。颔联“叩门”“倒屣”用典自然,生动刻画出前辈对后学的赏识与热忱,与诗人自谦形成张力。颈联“敢意痴顽成后死”语带沉痛,既叹身世飘零,又寓知己零落之悲。尾联以景结情,“一段清愁伴橹声”化抽象愁绪为可闻之声,余韵悠长。全篇语言质朴而情意深挚,体现了陆游晚年诗风洗练、情感内敛的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。