提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年退居山阴时所作杂兴组诗之一,借贫病之韵抒发对贪欲争竞的批判与对清谈遗风的追慕,体现其坚守节操、淡泊名利的人生态度。
译文
钱财货物不可囤积居奇,官禄爵位不可贪婪无厌。
你我本同属一家亲族,何至于在皋兰之地激烈厮杀?
浅薄小人妄图谋取国政,终日纷扰焦虑备受煎熬。
有人说是人性本恶所致,有人说是经典并无褒扬。
误导世人正是从这些谬论开始,哪里比得上痛饮美酒来得自在。
清雅言谈本身也颇为美好,前贤遗事并非徒然崇高。
注释
居:囤积、积聚
饕:贪婪、贪求
皋兰:山名,此处代指战场或争斗之地
鏖:激战、苦战
小夫:见识浅薄之人
醇醪:味厚的美酒
清言:魏晋名士崇尚的清雅玄谈
遗事:前代高士流传下来的事迹风范
赏析
此诗以议论入诗,语言质朴而意蕴深沉。首联直陈戒贪之训,颔联以“一家”反衬“皋兰鏖”之荒谬,痛斥权位之争。颈联批判世俗对人性的误读,尾联转而推崇饮酒清言之乐,将魏晋风度与个人志节相融合。全诗在否定功利追逐中肯定精神超越,“孰如饮醇醪”一句以洒脱姿态化解沉郁,既承袭陶渊明遗韵,又彰显陆游晚年于贫病中坚守高洁人格的独特情怀,理趣与情致兼备。
以上简介/译文/赏析仅供参考。