提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游《杂兴十首》其六,以“病”字为韵。诗人借观玉喻识人,援引庆历嘉祐间王回、石介怀才不遇之典,阐发士人穷达有命、当安于天定的旷达襟怀。
译文
观察人才就像鉴赏美玉一样,眼光拙劣的人总喜欢妄加讥讽批评。
人才的得失荣辱固然取决于他人的赏识与否,但美玉本身的质地本就没有毛病。
回想庆历、嘉祐年间,天下人才在那个时期最为兴盛。
然而王回仅被征召一次便遭罢黜,石介更是被弃置不用未曾受聘。
由此可知天下的贤能之士,成功与失败各自都有命运安排。
希望您暂且安心接受现状,上天的定数难道不会胜过人为的际遇吗?
注释
拙眼:指见识浅薄、缺乏鉴别力的人。
病:瑕疵,缺点;此处双关,既指玉之瑕,亦呼应组诗“病”字韵脚。
庆历嘉祐:北宋仁宗年号,彼时名臣辈出,文风鼎盛。
王回:北宋学者,曾被举荐为官,后因事被劾罢免,仕途坎坷。
石介:北宋理学家、文学家,性格刚直,屡遭排挤贬斥,终身未得大用。
姑:暂且,姑且。
天定:指天命或自然规律,相对于人为的穷通得失而言。
赏析
本诗以比兴开篇,将识人比作鉴玉,立意新颖而说理透彻。“玉固非所病”一句双关精妙,既肯定贤士内在品质无瑕,又暗扣诗题韵脚,彰显诗人对人才价值的坚定认同。中段援引入史,以庆历嘉祐盛世中王回、石介两位名士的坎坷遭遇为例,揭示才高未必位显的历史悖论,增强了议论的现实厚度。结句“愿君姑安之,天定岂不胜”由愤懑转为宽慰,表面劝人顺从天命,实则蕴含对不公世道的深沉无奈与自我排遣。全诗语言质朴平易,情理交融,体现了陆游晚年诗歌冲淡中见骨力的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。