提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年任职史馆期间,抒发其历经贬谪后重获起用的复杂心绪,既有感念君恩之诚,亦含自谦衰老、以读书补过之志。
译文
流离失所之际幸遇圣明君主,
晚年仕途重沐朝廷恩泽光辉。
题写姓名时双手颤抖心惊不已,
拜谒馆阁需借他人搀扶方能成礼。
愧受三品华贵官服之荣宠,
终究不过是一介迂腐书生。
时常从书库中取书研读,
尚足以弥补往昔岁月之缺失。
注释
明主:指当朝皇帝,此处含颂圣与感恩之意
恩光:喻指皇帝的恩宠与荣耀
手战:双手颤抖,形容年老体衰或情绪激动
藉:凭借、依靠
枉辱:谦辞,意为不配承受而蒙受
三华组:指高官所佩的华美印绶,代指显赫官职
腐儒:迂腐无用的读书人,诗人自谦之词
东隅:日出之处,喻指早年或已逝的时光
赏析
全诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“流落”与“明主”对举,凸显命运转折之感念;颔联“手战”“人扶”以细节白描刻画老态,既写实又暗含对皇恩的敬畏与惶恐。颈联“枉辱”与“腐儒”形成强烈反差,尽显谦逊自省。尾联化用“失之东隅,收之桑榆”典故,将个人际遇升华为以勤读补过的精神追求,体现了陆游晚年虽身衰而志不衰的儒者风范,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。