提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,写清晨早起时的病中感怀。诗人借夙兴之景抒发老病孤寂之情,并委婉表达虽遭冷落仍感念君恩、渴望复用的复杂心绪。
译文
城楼上的晨钟已经敲响,帐外的残灯尚未熄灭。
寒霜浓重令人忧愁枕席冰冷,大病初愈才发觉衣衫变得宽松。
如鹤般的幽怨能靠谁来排解,与鸥鸟结盟的归隐之约恐怕也已冷淡。
皇恩浩荡如同天地般广阔,应当容许我这微末小臣继续效力。
注释
夙兴:早起。
残:指灯火将尽未灭。
鹤怨:典出《瘗鹤铭》,喻指贤士失志或幽居者的哀怨。
鸥盟:指与鸥鸟为友,喻隐居不仕的生活约定。
纳:接纳,容纳。
微官:诗人自谦之称,指卑微的官职。
赏析
全诗以晨起病中实景起笔,钟动灯残、霜冷衣宽等意象细腻勾勒出诗人衰老多病的凄凉处境。颈联用“鹤怨”“鸥盟”二典,将个人身世之悲与归隐之志的矛盾含蓄道出,情感沉郁顿挫。尾联笔锋一转,以天地喻君恩,在自伤中仍存报国之念,体现了陆游一贯忠爱缠绵的诗风。语言质朴而意蕴深厚,于平淡叙述中见深沉感慨,展现了南宋爱国诗人特有的精神底色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。