提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游寄题友人书堂之作,借评述宋金和议之失与史官修史之难,抒发对朝廷军政疏误的愤懑及壮志未酬的沉痛,兼具史识与诗情。
译文
当初军事部署埋下祸根,皆因朝廷谋略粗疏,
还记得文登初次派遣使者求和之时。
本以为收复中原的大功指日可待,
到如今却留下祸患,耗费心力去铲除余孽。
回朝后不被允许参与国史编修,
在馆阁值班时只空闻石渠阁藏书之名。
请你记下这杀青定稿的艰难历程,
唯有将龙庭彻底焚毁,这部史书才算真正写成。
注释
儒荣堂:友人所建书堂名,具体所指不详。
庙谋:朝廷的军事谋划与决策。
文登:地名,此处代指南宋初年遣使金国议和之事。
指顾:手指目视之间,形容时间极短、轻而易举。
遗种:指议和后遗留的边患或敌对势力残余。
麟笔:麒麟笔,代指史官修撰国史之职。
寓直:在官署值宿办公。
石渠:汉代宫中藏书处,后世泛指皇家藏书机构。
杀青:古代制竹简工序,引申为书籍定稿完成。
龙庭:匈奴单于祭天之所,此处借指金国朝廷或外敌巢穴。
赏析
本诗以史入诗,议论精警。首联直斥朝廷“庙谋疏”致祸,颔联以“指顾”与“费诛锄”形成强烈反差,揭示和议之弊。颈联转写自身不预修史之憾,尾联以“龙庭焚尽始成书”作结,将修史与灭敌并置,语极沉痛而志极壮烈。全诗融叙事、议论、抒情于一体,既是对友人的勉励,更是诗人毕生抗金复国之志的悲慨投射,体现了陆游诗歌“忠愤之气溢于言表”的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。