诗词大全 名家 朝代 专题 名句

恩除秘书监

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

陆游晚年被任命为秘书监时所作。诗人以自嘲口吻回顾仕途坎坷与文学追求,抒发年老受职的复杂心绪,既有对往昔壮志的追忆,亦含衰残之叹。

译文

昔日同僚如群仙乘鹤远去,已难追寻;白发苍苍重入馆阁,连自己都感到意外。 才艺荒疏可笑,唯痴情独绝于世;功名困顿失意,衰老却如期而至。 像海边郑叟那样穷困仍沉溺于酒,似吴下韦郎般晚年才开始学诗。 承蒙扶持登上秘书省高位,诸君切莫嘲笑;如今衰朽残年,已不复当年壮游时的豪情了。

注释

群僊鹤驾:喻指昔日同僚或前辈已逝或高升远去,如仙人乘鹤不可追及。 木天:秘书省的别称,因唐代秘书省厅堂高大宏敞而得名,此处代指秘书监职位。 郑叟:指汉代郑玄,此处借指嗜酒而安贫乐道的隐逸之士,诗人用以自况。 韦郎:指唐代诗人韦应物,其早年任侠,晚岁折节读书学诗,陆游借此自比晚学。 蹭蹬:形容仕途困顿、遭遇挫折而不顺遂的样子。

赏析

此诗艺术上善用典故与对比,将个人身世融入历史人物镜像之中。“才艺荒唐痴独绝”以反语自嘲,实则彰显对诗文执着;“功名蹭蹬老如期”则道尽宦海沉浮的无奈。尾联“扶上木天君莫笑,衰残不似壮游时”情感沉郁,表面谦辞谢恩,深层却流露出英雄迟暮、壮志难酬的悲凉。全诗语言平易而意蕴深沉,典型体现了陆游晚年诗风由豪放转向苍凉内敛的特质,在自谦中寄寓着对生命与功业的深刻反思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品