提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,记述冬日访友至城北、暮色方归的经历,以市声雪意与清镜长虹勾勒江南冬景,流露闲适自得之情。
译文
城北郊外何曾嫌十里路途遥远,登车出行姑且慰藉心中寂寥。
四通八达的街市人声鼎沸喧腾,广阔原野上大雪正酣畅骄纵。
清澈水面如新磨铜镜映照绿岸,长桥似彩虹横卧跨越朱红桥梁。
归来后酣然熟睡直到天明才起,卧听邻家官员匆忙赶去早朝。
注释
北郭:城北郊外
九衢:四通八达的繁华街道
酣酣:形容雪势盛大浓烈
清镜:比喻清澈平静的水面
长虹:比喻横跨水面的长桥
趁早朝:赶赴朝廷参加早朝议事
赏析
全诗以游踪为线,动静相生。颔联“浩浩”“酣酣”叠词摹写市井喧嚣与风雪恣肆,极具声色张力;颈联以“清镜”“长虹”喻水与桥,色彩明丽,将冬日萧瑟转为清雅画境。尾联以自身安眠反衬邻人趋朝之忙,在对比中凸显诗人远离官场、身心俱适的隐逸之乐。语言平易自然,意境疏朗开阔,体现了陆游晚年诗歌冲淡闲远而不失生气的艺术特色,于日常行旅中寄寓超然物外的人生态度。
以上简介/译文/赏析仅供参考。