提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年任职史院时所作,抒写衰老贫寒之境况。诗人以白发苍颜自叹,借旅游败意与屋寒畏霜写尽凄凉,唯以吟诗得句作为衰残晚景的精神慰藉。
译文
满头白发已无一丝黑发残留,苍老面容失去了往日的红润光泽。
外出游历常常令人兴致索然,高大的屋宇里每每充满刺骨寒意。
出门时害怕寒霜侵袭粗布短衣,归来时只能趁着日光温暖马鞍。
若不是时常还能觅得佳句吟咏,拿什么来宽慰这衰老残破的身心。
注释
鬒:黑发
故丹:旧时的红润面色
败意:败坏兴致,失意
饶:多,充满
褐:粗布短衣,指贫者或老者所穿衣物
衰残:衰老残弱的身体与心境
赏析
本诗语言质朴沉郁,对仗工稳而情感真挚。首联以“无余鬒”“失故丹”极写形貌之衰,奠定悲凉基调;颔颈二联由内及外,将仕途失意与生活清寒交织,“畏霜”“乘日”细节生动刻画出老病畏寒之态。尾联转折有力,点明诗歌创作是诗人对抗生命衰朽的唯一寄托。全诗在凄苦中透出文人的精神坚守,体现了陆游晚年“以诗慰老”的典型心态,哀而不伤,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。