诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乍晴出游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,记述八十老翁病后初愈、趁晴日出游的所见所感,展现了诗人热爱自然、乐观豁达的生活情趣与天伦之乐。

译文

八十岁的山中老翁虽病体难支,出门仍兴致勃勃地写下喜晴诗篇。 小楼旁酒旗斜挂在街巷尽头,深巷里人家正趁着晴光晾晒白绢。 本想借着微风让帽影倾斜添些雅趣,却乘着新晴暖意挥动马鞭悠然骑行。 归来时幸好衣上还留有春日芬芳,还能陪伴孩童一同欢笑嬉戏。

注释

不支:支撑不住,形容病后体弱 酒旆:酒店悬挂的旗帜,代指酒肆 阑街:街巷尽头或偏僻处 练:煮炼过的白色丝绢 欹帽:歪戴帽子,形容洒脱不拘之态 弄鞭丝:轻挥马鞭,表现悠闲自得 流香:指春游时沾染的花草香气

赏析

全诗以“喜晴”为线索,语言平易晓畅而意趣盎然。颔联“小楼酒旆阑街处,深巷人家晒练时”对仗工稳,以市井风物勾勒出江南春晴的鲜活图景,充满生活气息。颈联“本借微风欹帽影,却乘新暖弄鞭丝”通过动作细节传达出老翁虽病犹健、随遇而安的洒脱心境。尾联以“流香”“一笑嬉”收束,将自然之美与天伦之乐融为一体,尽显陆游晚年超然物外、热爱生活的人生态度,质朴中见真淳。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品