提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘书斋逼仄、积书如山的幽居生活。诗人由疏雨触发故山之思,自谦才思枯竭、诗作平庸,实则寄托了壮志难酬的沉郁与无奈。
译文
举手就能触到屋顶,堆积的书籍高得顶住了下巴。
忽然听到稀疏的雨滴声,恍惚间记起了在故乡山中的时光。
随意点染笔墨姑且写成文字,低声吟哦勉强像是诗歌。
这并非因为才思已经耗尽,而是自己碌碌无为本来就没有什么奇特之处。
注释
拄颐:支撑着面颊,形容书籍堆积极高。
怳:同“恍”,恍惚,猛然醒悟貌。
故山:指故乡的山林,代指家乡或旧日隐居之地。
点染:本指绘画技法,此处借指随意写作、修饰文辞。
呻吟:指低声吟咏诗句,含苦涩勉强之意。
亡奇:没有奇特出众之处,亡通“无”。
赏析
全诗语言质朴平淡,却蕴含深沉感慨。首联以夸张手法写书斋狭小与藏书之多,勾勒出老境颓唐的学者形象。颔联由听觉入笔,“疏雨”勾连今昔,时空转换自然灵动,尽显怀旧之幽情。颈联自贬诗作粗陋,尾联更言“碌碌本亡奇”,表面是自嘲才尽平庸,实则暗含英雄失路、抱负难展的悲凉。这种以淡语写浓愁的艺术手法,正是陆游晚年诗风返璞归真、寓愤懑于闲适的典型体现,读来令人唏嘘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。