提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘闭门幽居的日常生活。通过写槐落苔生、足疾愁饮及儿辈煨栗等细节,展现诗人老病孤寂中不失温情的隐逸心境。
译文
高处的槐树簌簌落下叶子,
幽暗处渐渐长满了青绿苔藓。
只说白天把门掩上,
并不过问会有哪位客人来访。
腿脚麻木想去寻访山水沟壑,
心中生愁却缺少新酿的酒来排遣。
我的儿子懂得关心家事,
正把梨子和栗子放在火中煨烤。
注释
簌簌:形容树叶纷纷飘落的声音或样子。
阴阴:幽暗潮湿的样子。
不道:不管,不问。
足痹:腿脚麻木疼痛,指年老体衰之症。
寻壑:探寻山谷溪壑,代指游赏山水。
拨醅:舀取未过滤的新酒,泛指饮酒。
炮煨:将食物埋入热灰或火中慢烤至熟。
赏析
本诗以白描手法勾勒隐居图景,语言质朴自然。首联以“簌簌”“阴阴”叠词营造静谧幽深氛围,暗示时光流逝与人迹罕至。颔联“只言”“不道”对举,写出诗人闭门谢客、不求闻达的淡泊心态。颈联转写老病与愁绪,真实坦率而不矫饰。尾联笔锋一转,以儿辈煨梨栗的日常温情收束全篇,于孤寂中透出天伦之乐与生活气息。全诗情感由静入愁再归于暖,体现了陆游晚年诗风平淡醇厚、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。