提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写罢官后身体衰瘦、门庭冷落的境况,借典故与书斋细节寄托孤高自守之志及知音难觅的怅惘。
译文
身体消瘦得几乎承受不住朝笏的重量,官职清闲便常常紧闭家门。
汉廷虽然优待年老之臣,可楚地水泽却未曾为我招回魂魄。
砚台湿润,蟾蜍形水盂中的水滴稀疏落下;熏香将尽,鸭形香炉尚存余温。
这般幽独心境唯有自己领会,只遗憾缺少像阿戎那样的知己可以倾诉。
注释
笏:古代大臣上朝手持的狭长板子,用以记事或指画
汉廷好老:典出汉代优礼老臣之制,喻朝廷本应善待旧臣
楚泽招魂:化用《楚辞·招魂》,暗指自身遭弃、精神无所归依
蟾:蟾蜍形砚滴,文房注水器物
鸭:鸭形香炉,古人焚香常用器型
阿戎:晋人王戎,此处代指能解己意的至交好友
赏析
全诗以“掩门”为眼,通过身瘦、官闲勾勒退居形象,颔联用汉廷与楚泽对举,含蓄表达被朝廷遗忘的幽怨而不失敦厚。颈联转写书斋静景,砚润香残以细微物象烘托孤寂氛围,动静相生,极具画面感。尾联直抒胸臆,“殊会意”三字点出内心自得与孤独并存的复杂情愫,结句以恨无知音收束,余韵悠长。语言平淡而意蕴深沉,体现了陆游晚年诗风由豪放转向内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。