诗词大全 名家 朝代 专题 名句

纵笔四首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年任职史馆期间,表达了诗人厌倦仕途、渴望归隐田园与子同耕的真挚愿望,展现了其淡泊名利、向往农家丰收之乐的情怀。

译文

小儿子在家读书,同时兼顾耕作与奉养长辈, 老夫我入朝为官,却觉得做官反不如务农自在。 等到明年春天史书修成,朝廷便应许我辞官归去, 届时父子二人相伴追逐,欢歌庆祝年岁丰稔。

注释

小儿:指陆游幼子陆遹 耕且养:一边耕种田地,一边赡养父母 仕易农:认为做官不如务农安逸快乐 史成:指国史编修完成 许归去:获准辞官返乡 相逐:互相跟随陪伴 年丰:庄稼丰收之年

赏析

本诗语言质朴自然,以家常语道出深沉志趣。首联通过“小儿”与“老夫”的对照,凸显仕农之别的价值取舍;“仕易农”三字直抒胸臆,将官场疲惫与田园向往和盘托出。后联以“史成”为归隐契机,寄托了对自由生活的殷切期盼。“父子相逐歌年丰”画面生动温馨,既是对天伦之乐的憧憬,也暗含对太平盛世的朴素祝愿。全诗情感真挚醇厚,体现了陆游晚年返璞归真的精神境界与对农耕生活的深切认同。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品