诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入局

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年任职期间,抒发身陷案牍之劳而心系江湖的矛盾心境,表达对隐逸友人的思念及仕途羁绊下归隐无望的怅惘之情。

译文

暮年仍被公文簿册所困,静坐时不禁回忆起渔夫樵夫的闲适生活。 心中惭愧当初轻率出仕,幸蒙朝廷特恩得以免去早朝之苦。 微霜使绿树渐渐凋零,寒冷的日光洒满朱红色的桥梁。 惆怅地遥望沧波深处的友人,那征召贤士的弓旌岂是轻易能招致我归去的?

注释

简牍:古代书写用的竹简木片,此处代指官府文书公务。 渔樵:渔夫与樵夫,借指隐居山林的闲适生活。 鄙意:谦称自己的心意或想法。 殊恩:特殊的恩典,指皇帝给予年老官员免朝的优待。 沧波友:指隐居江湖的朋友。 弓旌:古代征聘贤士所用的弓和旌旗,代指朝廷的征召礼遇。

赏析

全诗以“困”字领起,将晚年宦海疲惫与江湖之思形成鲜明对照。颔联“惭轻出”直抒悔仕之情,“免早朝”虽言皇恩却暗含无奈。颈联以“微霜凋绿树”喻生命衰飒,“寒日满朱桥”以冷色调渲染孤寂心境,情景交融。尾联借“弓旌岂易招”的反诘,既叹友人高洁难致,更悲自身深陷尘网、欲归不得的困境。语言质朴沉郁,在平淡叙述中深藏壮志未酬与归隐无门的双重悲慨,体现了陆游晚年诗歌苍凉真挚的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品