提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，属《杂书四首》组诗之一。诗人以自嘲笔调写贫病交加之状，借晋人典故抒发安于清贫、收敛豪气的旷达心境。
译文
我浑身上下从头顶到脚跟无一不是病痛，
一日两餐连腌菜和盐都常常供应不上。
正可以像王夷甫那样谈论清雅玄远之理，
不必再像陈元龙那般怀抱豪迈济世之气。
注释
顶踵：头顶与脚跟，代指全身。
齑盐：切碎的腌菜与食盐，泛指粗茶淡饭。
阙供：缺乏供给，指生活物资匮乏。
清言：魏晋名士崇尚的清谈玄理之言。
夷甫：西晋名士王衍，字夷甫，以善谈玄理著称。
元龙：三国名士陈登，字元龙，以豪气壮志闻名。
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉，前两句直陈贫病之苦，后两句巧用典故形成鲜明对照。诗人以王衍之“清言”自况，并非真慕其空谈，而是借以表达身处困厄时的精神自持；又以陈登“豪气”作反衬，暗示壮志难酬后的无奈收敛。全诗在自嘲中见旷达，于平淡处藏悲慨，体现了陆游晚年诗歌沉郁与超脱并存的艺术特色，展现了宋代士人在困境中以文化修养安顿心灵的典型心态。
以上简介/译文/赏析仅供参考。