提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年追忆绍兴年间旧事所作,赠予僧人超师。诗中回顾当年自己赴考、友人受戒时共望高宗仪仗的情景,寄寓世事沧桑与故人之思。
译文
一声清道传呼,皇帝车驾驶出行宫,
百尺高的黄色旗帜上,绣着戏珠的龙纹。
当年我奔赴科举考场,你正受持佛门戒律,
我们曾在道路旁一同瞻仰宋高宗的圣容。
注释
清跸:帝王出行时开路清道、禁止行人通行的呼喝声。
行宫:京城之外供帝王出行时居住的宫殿。
黄旗:古代天子仪仗所用的黄色旗帜。
文场:科举考试的场所。
受戒:佛教徒正式接受戒律的仪式。
高宗:指宋高宗赵构。
赏析
此诗以今昔对照见长,前两句极写皇家仪仗之盛,“清跸”“黄旗”“绣戏龙”等意象勾勒出南宋初年短暂中兴的庄严气象。后两句转入个人记忆,将“赴文场”与“受戒”两种截然不同的人生路径并置,凸显乱世中士人与僧侣共同的命运交集。末句“曾共望高宗”平淡中蕴含深沉感慨,既是对往昔盛况的追怀,亦暗含对国运衰微的隐痛。全诗语言简练而意蕴丰厚,以小场景折射大时代,体现了陆游晚年诗风沉郁苍凉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。