提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游任闲职时，友人李允蹈赠酒四斗，他回信误写为二斗，遂作此诗自嘲年老昏聩、笔误失礼，兼谢友人于冷落中不忘存问之情。
译文
身为冷官门庭冷落，谁还会顾念这雀罗之门？
唯有一纸书信，承蒙您肯来存问关怀。
可笑我陆放翁竟昏聩到这般地步，
把四壶酒误写成了两樽。
注释
冷官：指清闲无权势的官职，此处为诗人自谦
雀罗门：典出《史记》，形容门庭冷落、宾客稀少
见存：存问、探望，表示对方的关怀
放翁：陆游晚年自号
乘壶：即四壶，“乘”古义为四
朋樽：两樽，“朋”古有双、对之意，此处代指二斗
赏析
此诗以自嘲笔调抒写友情与老境，语言平易而情意真挚。首句“雀罗门”用典贴切，道尽闲官孤寂；次句“惟君肯见存”转折有力，凸显友人厚谊之珍贵。后两句以“堪笑”领起，将数字笔误化为幽默自谴，“乘壶”“朋樽”巧用古语对举，既显学识又添雅趣。全诗在愧意中饱含感激，于诙谐间流露真情，展现了陆游晚年旷达温厚的性情与炉火纯青的语言功力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。