提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒写独坐黄昏的孤寂心境及对友人杜伯高的深切怀念,寄托了老病之中渴望与知己对饮畅谈而不得的怅惘之情。
译文
彩绘的桥梁连通着小小的街市,幽深的庭院里天色渐近黄昏。
因为喜爱月色便提前移开烛火,为留住花香常常紧闭院门。
李侯曾留下传世的佳句,乐令也擅长清雅玄妙的言谈。
如今我年老多病只贪恋倚枕休憩,又怎能有机会与你共饮一樽美酒。
注释
画桥:饰有彩绘的桥梁,泛指精美之桥。
小市:小型集市或街市。
移烛:挪开或熄灭蜡烛,以便欣赏月光。
留香:指保留庭院中的花草香气。
李侯:借指唐代诗人李白或泛指才情卓绝的诗友,此处喻杜伯高诗才出众。
乐令:指晋代名士乐广,以善清谈著称,此处喻杜伯高言辞清雅。
搘枕:支撑着枕头,形容老病体弱、倚枕卧息之态。
何由:从哪里,怎么能,表示无从实现。
赏析
本诗前四句以细腻笔触勾勒黄昏独坐之境,“爱月先移烛,留香每闭门”二句尤为精妙,通过移烛赏月、闭门留香的雅趣细节,展现诗人孤高清寂的生活情致。后四句转入怀人,借李侯佳句、乐令清言之典,盛赞友人诗才与谈吐,反衬自身老病倚枕的衰颓。结句“何由共一樽”以反问收束,将渴盼相聚而不得的无奈与深情推向高潮。全诗情景交融,语言平易而意蕴深婉,体现了陆游晚年诗风沉郁中见清雅的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。