提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,描绘秋日西斋独处的闲适心境。诗人借桐叶、菊花等意象,抒发超脱尘俗、寄情书卷的淡泊情怀与自得之乐。
译文
梧桐叶在秋天最先凋落,菊花经寒霜侵袭反而更加芬芳。
饮酒之际姑且昏昏然自得其乐,身外功名世事本就渺茫无际。
短暂休憩原本并非真睡,长声吟咏偶尔好似癫狂。
忽然兴起想要展卷读书,对着窗前明媚阳光欣然一笑。
注释
𫕥:同“陨”,坠落、凋零之意
兀兀:昏沉迷糊貌,此处指酒后微醺自在之态
茫茫:广阔无边而模糊不清,喻指身外名利世事虚无
元非:本来不是
把卷:手持书卷,指读书
窗光:窗外的日光
赏析
全诗语言平易自然,意境清旷淡远。首联以桐叶先落、菊寒愈香起兴,既点明深秋时节,又暗喻诗人孤高坚贞的品格。颔联“酒边聊兀兀,身外本茫茫”对仗工稳,将微醺之态与超然物外之心融为一体,尽显放达胸襟。颈联写小憩非睡、长吟似狂,刻画出名士不拘礼法的真性情。尾联“忽然思把卷,一笑就窗光”最为传神,由狂放转为静谧,以窗光映笑脸收束,将读书之乐与生命喜悦凝于瞬间,余韵悠长,展现了陆游晚年安贫乐道、精神丰盈的境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。