提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年客居京城时所作,抒发厌倦官场尘俗、思念故山隐居生活的羁旅愁怀,兼寄对蜀中旧友的深切怀念与知音难觅之叹。
译文
年老体衰畏惧京城风尘染白衣,无缘无故抛却了故乡的钓鱼矶。
碧云再现又见夕阳将要西沉,芳草萋萋哪知游子思归心切。
万事休提只在羁旅枕上入梦,此身正陷于杂乱书堆的包围。
岷山学士至今杳无音信消息,徒然回想灯前细语精微入神。
注释
京尘:指京城的喧嚣尘俗,喻官场纷扰
素衣:白色衣服,代指平民或隐士装束
钓鱼矶:水边可供垂钓的石台,借指故乡隐居生活
碧云:青云,常喻高远之志或离别之情
羁枕:客居他乡时的枕头,代指旅途孤寂
乱书围:被杂乱书籍环绕,形容案牍劳形或治学困顿
岷山学士:指作者在蜀地结交的文人学士旧友
语入微:交谈言辞精妙深刻,直达幽微之境
赏析
此诗以“怯”字领起全篇,将老病之躯与京华尘俗对立,凸显身心俱疲之感。颔联以“碧云”“芳草”等自然意象反衬人事蹉跎,景语皆情语,含蓄深沉。颈联由外景转入内境,“羁枕梦”与“乱书围”形成虚实对照,道尽宦海沉浮中的精神困顿。尾联忆及蜀中旧友,以“空想”收束,将怀人之思与身世之悲融为一体。全诗语言质朴而意蕴深厚,典型体现了陆游晚年诗风沉郁苍凉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。