提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游任官直舍时所作,描绘值宿官署深夜的孤寂清冷之景,借环境幽寂与屋宇老旧抒发羁旅愁思与归乡之念。
译文
从道山西侧走下,幽深渺远地穿过重重回廊。
地面寂静能听见更漏传声,帘幕稀疏飘来断续残香。
沟渠清澈水马矫健,屋舍老旧瓦松生长漫长。
想要起身却只能斜倚枕头,无可奈何中寻觅故乡方向。
注释
直舍:官员值班住宿的房舍
杳杳:幽深遥远的样子
重廊:层层叠叠的回廊
传漏:古代计时器滴漏传来的声响
断香:时断时续的香气
水马:水生昆虫,即水黾
瓦松:生于屋顶瓦缝间的多肉植物
欹枕:斜靠着枕头
无何:无奈、没有办法
赏析
本诗以细腻笔触勾勒直舍夜宿的孤寂图景,艺术上善用视听嗅觉多重感官交织,“地寂闻传漏”以动衬静,“帘疏有断香”以嗅觉写空灵。颈联“渠清水马健,屋老瓦松长”对仗工稳,以自然物象的生机反衬人居的陈旧与时光流逝,暗含身世之感。尾联由景入情,欲起还休的姿态将羁旅倦怠与思乡之痛凝于“欹枕”细节,含蓄深沉。全诗语言简淡而意境幽邃,典型体现陆游晚年诗风由豪放转向沉郁内敛的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。