诗词大全 名家 朝代 专题 名句

初寒对酒

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘初寒时节晨起饮酒的日常生活,借酒抒怀,展现诗人安贫乐道、旷达自适的心境与对田园生活的眷恋。

译文

清晨起身常让人备好一壶酒,酒色如鹅绒般洁白,口感滑润似酥油。 侍郎拿来酒榼不必见笑,司业赠钱还可再去买酒。 预愁霜冻路上骑乘缓慢的马匹,每每忆起雪夜泛舟垂钓于菰蒲丛中。 寒花插满帽檐请您不要嘲笑,醉倒之时正适宜让幼子搀扶。

注释

鹅氄:鹅的细软绒毛,此处形容酒色白而柔和 滑如酥:形容酒质醇厚滑润 榼:古代盛酒的器具 款段:马行迟缓貌,指劣马或老马 菰蒲:水生植物,代指江湖隐居之所 稚子:幼小的孩子

赏析

全诗语言平易晓畅,以日常琐事入诗,充满生活气息。首联以“鹅氄”“酥”喻酒,感官描写细腻新奇;颔联用典自然,显出文人雅趣与同僚情谊;颈联由实转虚,将眼前寒路与往昔雪舟对照,暗含仕隐之思;尾联“寒花满帽”“稚子扶”勾勒出醉态可掬的老翁形象,于诙谐中透出超脱尘俗的闲适与温情,体现了陆游晚年诗歌平淡天真、返璞归真的艺术境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品