诗词大全 名家 朝代 专题 名句

史院晚出

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年任职史院时,抒发年老体衰、力不从心之感。诗人虽蒙恩复职,却自知如老马伏枥,再无千里之志,流露出无奈与归隐之情。

译文

我已乞求保全残躯终老故乡,却误承皇恩重游道山史馆。 龙津桥雨后洁净如被擦拭,凤阙烟散后琉璃瓦光欲流。 值班小屋小憩时午钟敲响,归途微寒中落叶飘零知秋。 心知老马伏枥难行千里路,纵有王良善御也该罢休了。

注释

残骸:谦称自己衰老多病的身体 故丘:故乡,指退隐之地 误恩:谦辞,谓不当受而受的恩宠 道山:宋代对秘书省或史馆的雅称 龙津:宫苑内的桥梁名 凤阙:汉代宫阙名,此处借指宋代皇宫 直舍:官员值宿办公之所 伏枥:语出曹操《龟虽寿》,喻年老志衰 王良:古代著名驭手,此处喻指赏识任用之人

赏析

本诗以景衬情,颔联“桥如拭”“瓦欲流”写雨后宫阙明丽之景,反衬诗人内心黯淡。颈联“钟报午”“叶飞秋”以时序流转暗示年华老去。尾联化用曹操“老骥伏枥”典故而反其意,直言纵有伯乐亦当止息,将传统壮志豪情转为清醒自抑,情感沉郁真挚。全诗对仗工稳,语言平易而意蕴深沉,典型体现陆游晚年诗风由豪放转向内敛的艺术特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品