提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居吴地时所作,记述秋日乘车出游的感悟。诗人于萧瑟时节体悟闲适真趣,抒发超脱尘俗、随遇而安的隐逸情怀与旷达心境。
译文
秋天已临近霜雪降落的时节,
吴地却少有北方那样的风尘喧嚣。
时常驾着小车外出游赏,
才真正体会到身为闲散之客的本真意趣。
新结交的朋友谁能如古人般倾盖如故?
追忆往事徒然泪湿衣巾。
其实处处都可以作为隐居之所,
不必再去寻访那传说中的桃花源了。
注释
霜霰:霜与雪珠,指深秋初冬寒冷天气。
吴地:今江苏南部及浙江北部一带,诗人晚年寓居于此。
闲客:指脱离官场事务、身心自由的闲散之人。
倾盖:停车时两车伞盖相靠,喻一见如故、情谊深厚。
漫:徒然,空自。
桃源:即桃花源,代指理想中的避世隐居之地。
问津:询问渡口,引申为探求、寻访。
赏析
全诗语言平易晓畅,情感由淡入深再归于旷达。首联以秋景衬吴地清宁,奠定闲适基调;颔联“始知闲客真”点明主旨,道出摆脱宦海后的精神解脱。颈联转入人事感慨,新交难觅知音,旧事徒增感伤,笔触沉郁。尾联陡然振起,“处处皆堪隐”化用陶渊明意而翻出新境,否定对外在桃源的执着追寻,强调心安即是归处。这种随遇而安、向内求索的隐逸观,既承继传统又具宋诗理趣,展现了陆游晚年历经沧桑后通透豁达的生命境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。