提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，重阳佳节诗人未循俗登高饮酒，而是闭门独卧遣怀，抒发了安于衰老、淡泊自适的心境。
译文
人生在世各自顺应或仕或隐的际遇，
鱼腹与熊掌般的珍味岂能同时兼得。
邻舍晚风中传来捣药的杵声，
小窗下夕阳余晖斜照着书签。
昏花的老眼只怪眼前落花纷飞，
衰白的鬓发应当再无白发可添。
采菊泛酒终究觉得慵懒无力，
不如放下疏帘安然闲卧休憩。
注释
飞潜：指仕途腾达与隐居蛰伏，喻人生不同境遇。
鱼腹熊蹯：化用孟子“鱼与熊掌不可兼得”典故，喻世事难两全。
药杵：捣药用的木棒，暗示邻里或自身多病需服药。
昏瞳：年老视力模糊的眼睛。
泛觞：重阳节饮菊花酒的习俗。
疏帘：稀疏的竹帘或窗帘。
赏析
本诗以平淡语写暮年心境，艺术上善用对比与细节。“鱼腹熊蹯”之典暗含对功名与闲适的取舍，“药杵”“残日”勾勒出萧瑟而宁静的晚年图景。颈联“昏瞳但怪花争坠，衰鬓应无白可添”尤为精妙，以自嘲口吻写老态，将生理衰颓转化为心理释然。尾联反拨重阳登高饮酒旧俗，以“懒”字点破执念，展现诗人历经沧桑后随遇而安、返璞归真的生命境界，情感沉郁中见通透。
以上简介/译文/赏析仅供参考。