提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借九月初登高感怀,抒发暮年壮志未酬、老病缠身之叹,以及终身以读书为志业的执着情怀。
译文
回想往昔如游碧海仙山般的壮游经历,暮年心事转而变得悠长绵远。
距离重阳登高已没有多少日子了,我抱病重来此地,又度过了一个秋天。
十里楼台使街巷显得迷离繁复,万户人家的捣衣声提醒人们该准备冬衣了。
平生只剩下未还清的读书债,浩瀚典籍留待后人,不容我有片刻停歇。
注释
碧海仙蓬:喻指昔日豪迈壮阔的游历或理想境界,暗含对早年抗金岁月的追忆。
悠悠:形容心事绵长、思绪万千的样子。
砧杵:捣衣石与棒槌,代指秋日妇女捣制寒衣之声。
戒衣裘:警示天气转凉,需备办御寒衣物。
观书债:比喻一生未能读尽天下书的遗憾与责任。
四库:泛指皇家藏书或天下典籍,此处极言书籍之多。
赏析
本诗融写景、叙事与抒情于一体,沉郁中见执着。首联以“碧海仙蓬”反衬暮年心绪,时空跨度极大;颔联“扶病重来”道尽老境凄凉。颈联视听结合,“迷巷陌”写繁华依旧,“戒衣裘”以万家砧声烘托秋意与民生关怀。尾联将个人感伤升华为文化担当,“观书债”一语新奇深刻,把读书视为终身未竟之使命,展现了诗人超越个体悲欢的精神境界,体现了宋诗以学问为诗、理趣深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。