提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,描绘九月京门霜寒之际,诗人因体弱免朝、闭门养病的闲居生活,流露出对仕途的淡泊与对山林岁月的向往。
译文
九月的京城城门寒气凛冽,仿佛即将降下严霜,
我身体瘦弱多病,承蒙恩准免于上朝站班。
将文稿用细字写好交给书吏誊抄初稿,
依照古方配药,呼唤孩儿一同核对。
住在简陋巷子里关着门常常谢绝访客,
在高洁的书斋中扫净地面独自焚香静坐。
这一生自我盘算终究能得到什么呢,
只觉得在山林间度过的时光才真正长久。
注释
都门:京城城门,代指朝廷或京师。
凛欲霜:形容天气寒冷,霜雪将至。
羸躯:瘦弱多病的身体。
鹓行:鹓鸟飞行有序,喻指朝官上朝时的班列。
细书:工整细小的字迹,古人誊录文稿多用之。
和药:按方调配药物。
高斋:对自家书斋的雅称。
自计:自我估量、盘算。
一日长:意指山中岁月虽短却觉悠长,反衬官场生涯虚度。
赏析
全诗以白描手法勾勒退居生活图景,语言平实而意蕴深沉。首联以“凛欲霜”烘托身心俱寒之境,颔联“付吏誊稿”“呼儿对药”于琐事中见闲适与亲情,颈联“谢客”“焚香”凸显孤高自守之志。尾联直抒胸臆,“似有山林一日长”化用典故,将山林片刻之安宁胜过宦海浮沉一生,既是对往昔仕途的否定,亦是对归隐价值的肯定。诗中无激烈怨愤,唯余历经沧桑后的通透与淡然,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。