提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借雨夜孤灯、秋寒虫鸣等意象,抒写羁旅倦客之愁与渴望归隐田园的深切心绪。
译文
细雨淅沥催促着关上房门,昏暗的灯光照着裹紧被褥的人。
疲倦中更觉秋夜漏声漫长,身形消瘦格外畏惧拂晓的深寒。
林间鹊鸟依傍屋檐栖息,莎草中的虫儿钻入户内低吟。
此刻独自搔弄稀疏短发,谁能领会我这迫切的归乡之心。
注释
扃户:关闭门窗。
拥衾:裹紧被子。
秋漏永:秋夜漫长,漏壶滴水声显得悠长。
瘦怯:身体瘦弱而畏寒。
莎虫:即蟋蟀,又称促织。
搔短发:抓挠稀疏头发,形容愁苦焦虑之态。
谁会:谁能理解、体会。
赏析
全诗以景衬情,笔触细腻沉郁。首联“催”“照”二字赋予细雨昏灯以主观情绪,奠定孤寂基调;颔联从触觉与听觉切入,将身心之倦与秋夜之寒融为一体;颈联以鹊宿虫吟反衬人之无依,动静相生。尾联“搔短发”这一细节刻画极具画面感,把抽象的归心化为可触的愁态,“谁会”一问更显知音难觅的悲凉。全篇无一字直言思归,却处处渗透着欲归不得的深沉慨叹,体现了陆游晚年诗歌平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。