提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年追忆《楚辞》所载桂树,感叹唐人诗画中常见之珍品今已绝迹。八十高龄遍寻天涯而未得一见,遂作此诗托山僧野人代为访求,寄寓对古典雅物消逝的深沉怅惘。
译文
红花绿叶繁茂郁结成一团,
真配得上嫦娥在广寒宫中亲手栽种。
走遍天涯海角如今年已八十,
到现在还不曾遇见一枝亲眼观看。
注释
丹葩:红色的花朵,指传说中桂树之花色。
鬰团团:形容枝叶花蕊繁密茂盛、聚集成团的样子。
消得:值得,配得上。
姮娥:即嫦娥,神话中月宫仙子。
广寒:广寒宫,传说月中宫殿,代指桂树原产地。
行尽天涯:极言搜寻范围之广、跋涉之苦。
赏析
此诗以虚实相生手法抒写文化失落之感。前两句借想象描绘桂树“丹葩绿叶”之盛貌与“广寒”仙种之高洁,极言其珍贵美好;后两句笔锋陡转,以“行尽天涯年八十”的沧桑阅历反衬“未遇一枝”的终生遗憾。全诗语言平易而情意深挚,将个人寻物之憾升华为对古典文化遗存湮灭的深切悲慨,体现了陆游晚年对传统文化执着守护的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。