提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,借秋景抒发壮志难酬、老病交加的悲慨,感叹时光易逝与书生事业的无奈坚守。
译文
寒霜冷露初次侵袭,身上衣衫单薄如苏秦之裘;
徒然面对山川胜景,空自登楼赋诗似王粲怀忧。
梦醒时分最怕听到捣衣声,勾起无尽乡愁;
病体初愈常担忧辜负了饮酒行令的筹签。
日月交替往来,如同车轮飞速旋转;
天地生成毁灭,不过像水面泡沫般虚幻短暂。
读书人的事业实在没有多少成就;
唯有手中这支二寸毛笔,直到年老仍未停休。
注释
季子裘:典出《战国策》,指苏秦游说失败后黑貂裘敝,喻指处境困顿或衣衫单薄。
仲宣楼:汉末王粲字仲宣,曾作《登楼赋》抒怀才不遇与思乡之情,此处借指登临感怀。
衣杵:捣衣用的木棒,秋夜闻砧声最易引发羁旅愁思。
酒筹:饮酒时用以计数的筹码,代指宴饮欢聚。
转毂:旋转的车轮,比喻时光流逝之速。
浮沤:水面上的泡沫,比喻世事无常、人生短暂。
毛锥:毛笔的别称,因笔头形如锥而得名。
赏析
全诗用典精切,以“季子裘”“仲宣楼”自况落魄与忧愤,将个人身世融入历史沧桑。颔联从听觉与心理切入,写尽病老孤凄;颈联以“转毂”“浮沤”对举,由个体悲欢升华为宇宙哲思,气象沉郁。尾联收束于“毛锥”,在自嘲中透出书生至死不渝的文化坚守。语言凝练苍劲,情感由悲凉转为执着,体现了陆游晚年诗风沉郁顿挫、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。