提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,借秋景抒写罢官归隐后的复杂心绪,既有对朝廷怜老的感激,又含壮志未酬、老病闲居的深沉感慨。
译文
乌纱帽在京城九陌风尘中飘动,如今拄杖戴巾隐居水滨,谁还记得当年风采?
遗落的簪子即便被拾起终究何用,破扫帚虽微不足道却也自我珍惜。
隐约听闻朝廷怜悯我年老多病,这云山胜景渐渐要归属于我这闲散之身了。
墙角苜蓿在晚秋风中摇曳,我独自倚靠门扉,心中感慨万千。
注释
乌帽:指官员所戴乌纱帽,代指仕宦生涯
九陌:京城中的大道,代指朝廷或官场
岸纶巾:推起头巾露出额头,形容隐居者装束
遗簪:比喻被弃置不用的人才或旧物
弊帚:破旧扫帚,喻指自身微末之才或残年余生
廊庙:指朝廷
苜蓿:一种野菜,常喻指清贫生活或荒凉秋景
赏析
全诗以今昔对比开篇,乌帽尘嚣与杖藜纶巾形成强烈反差,凸显归隐之决绝与落寞。颔联用“遗簪”“弊帚”自喻,既谦卑又暗含孤傲,情感沉郁顿挫。颈联转写朝廷体恤与云山归属,表面欣慰实则无奈。尾联以墙隅苜蓿、独倚门扉的萧瑟画面收束,将秋思具象化,余韵悠长。诗中典故自然贴切,语言质朴而意蕴深厚,典型体现了陆游晚年诗风苍凉悲慨、含蓄蕴藉的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。