提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年任职枢密院时所作,抒发身居要职却自感才德不配的愧疚,以及渴望辞官归隐山林的迫切心情。
译文
我本像谢鲲那样只适合栖身山岩之间,
误蒙朝廷恩宠重用,实在深感惭愧。
旁人奇怪我这衰朽老翁还劳烦皇帝诏书征召,
我自己心里明白这不过是造物主戏弄人的朝三暮四之术。
朝中岂少那展翅高飞、直摩云霄的猛鹘,
我却局促畏缩,正如同作茧自缚的春蚕。
怎能让朝廷怜悯我这枯朽无用之人,
早日放我归去,卧于旧日的茅庵之中。
注释
幼舆:东晋谢鲲字幼舆,曾言“一丘一壑,自谓过之”,后世用以指代适宜隐居山林之人。
恩光:指皇帝的恩宠与荣耀。
尺一:汉代诏书用一尺一寸长的木板书写,后代指皇帝诏令。
造物:指主宰万物的自然或命运。
朝三:典出《庄子·齐物论》狙公赋芧“朝三暮四”故事,喻指世事变幻无常或被人愚弄。
摩云鹘:高飞入云的猎鹰,比喻才华出众、仕途腾达的俊杰。
蹙缩:局促退缩的样子。
公朝:指朝廷。
枯朽:衰老无用之人,诗人自谦之词。
茆庵:茅草屋,指代隐居之所。
赏析
全诗以自嘲口吻抒写宦海倦意,艺术上善用典故与对比。首联借谢鲲自况,奠定归隐基调;颔联“朝三”暗喻仕途荣辱如戏,透出清醒的幻灭感。颈联以“摩云鹘”与“作茧蚕”形成强烈反差,既赞同僚才干,又痛陈自身困顿,意象生动而沉郁。尾联直抒乞归之愿,情辞恳切。诗中愧惭与厌倦交织,展现了陆游晚年身处高位却心系林泉的复杂心境,语言质朴而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。