诗词大全 名家 朝代 专题 名句

入都

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于陆游晚年奉诏入京途中,抒写带病赴任的艰辛与对田园生活的眷恋,流露出身不由己的无奈及渴望归隐东归的真挚情怀。

译文

葵菜苋菜摆上餐盘,买酒尚可赊欠, 哪里知道又要拖着病体离开家乡。 清晨赶路时波涛拍岸,水势凶险恶劣, 夜晚投宿时仰望长空,北斗星柄已斜。 不怨恨在山林间埋没了漫长岁月, 只悲伤在仕途道路上困顿于风沙之中。 拜托邻家老翁替我照看好耕种的田垄, 等我辞官东归之日,定当欢笑喧哗地重返故园。

注释

葵苋:葵菜与苋菜,泛指农家粗淡蔬菜 赊:赊欠,指家境清贫但邻里和睦可通融 扶病:带着疾病,抱病在身 斗柄斜:北斗七星斗柄倾斜,表明夜已深沉 淹:滞留,埋没 困风沙:喻指仕途奔波劳碌之苦 看耕陇:代为照管田地庄稼 行矣:将要,表示决心归去

赏析

全诗以质朴语言写宦游之苦与归隐之志,对比鲜明。首联以家常蔬食反衬带病离家之无奈,颔联“朝行打岸涛头恶,夜宿垂天斗柄斜”对仗工稳,以险恶江涛与深夜孤星勾勒旅途艰危,极具画面感。颈联直抒胸臆,将山林岁月与道路风沙对照,凸显厌仕慕隐之情。尾联托邻翁看田、期许东归一笑,以轻松笔调收束沉郁,展现诗人超脱旷达的人生态度,情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

陆游的其他作品