提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,抒发壮志未酬、年华老去的感慨,同时展现其于困顿中寄情诗酒、旷达自适的人生态度。
译文
岁月渐逝,残年已逼近八十高龄,
手臂虽多次折断,却终究未能成为良医。
世人都嘲笑北山愚公移山太痴傻,
我却愿以东郭顺子顺应自然为师。
我本非那万里封侯、破敌立功之手,
一生无奈被造物主当作孩童般戏弄。
梅雨初歇天放晴,湖水涨满波光潋滟,
不妨举杯饮酒,细细吟哦诗句以自娱。
注释
冉冉:形容时光渐渐流逝的样子
耄期:指八九十岁的高龄
肱三折:典出《左传》,喻阅历丰富或屡遭挫折
东郭顺子:即东郭先生,此处指顺应天命、安贫乐道之人
造物儿:谓被上天造化所戏弄,命运不由自主
哦诗:低声吟咏诗歌
赏析
全诗以自嘲口吻贯穿,用典精切而情感沉郁。“肱三折”与“造物儿”对举,将毕生抗金壮志化为命运戏谑之叹,悲慨深藏于平淡语辞之下。然尾联笔锋一转,以梅雨初晴、湖水满溢之景收束,把酒哦诗的闲适画面冲淡了前文的沉重,体现出诗人历经沧桑后归于淡泊的旷达襟怀。艺术上以议论入诗而不失韵味,情景交融,展现了陆游晚年诗歌沉郁与清丽并存的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。