提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,以戏谑笔调自述家境贫寒、老病交加之状,却于困顿中彰显安贫乐道之志与邻里真情。
译文
纵然拥有百间屋室堆满钱财,四壁依然空空如也,人生的志向抱负谁能与我相同?
牙齿脱落头发稀疏难以掩饰衰老,杯盘冷落简陋又何必忌讳贫穷?
砍伐竹笋哪里还想着用来遮挡夏日,典当衣服哪还顾得上抵御霜风?
幸而有知心邻居老翁相伴,彼此相视一笑,从容自在于草野乡间之中。
注释
邻曲:邻居,乡邻
志愿:志向与心愿
萧条:形容衰老零落的样子
齿发:牙齿与头发,代指年老体衰
讳穷:忌讳、掩饰贫穷
𣃁笋:砍伐竹笋
鄣:同“障”,遮蔽、阻挡
典衣:典当衣物
御:抵御
草莽:草丛荒野,此处指乡野民间
赏析
全诗以“戏作”为名,实则寓庄于谐,将贫老之苦化为旷达之语。首联以夸张对比凸显精神追求超越物质;颔联直面衰老贫困,坦然不讳,尽显真率;颈联写生活窘迫却不失随性,典衣斫笋皆成诗意。尾联点出邻里相知之乐,“一笑相从草莽中”化苦为甘,于平淡中见深情。诗人以白描手法勾勒晚年境况,语言质朴自然,情感真挚深沉,既承续了陶渊明式的田园真趣,又饱含陆游特有的坚韧与温厚,展现了宋代士人安贫守志的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。