提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,抒写病老孤寂、欢趣日减的晚景心境,借书酒消愁、亲近樵渔以自遣,流露无奈中的旷达与落寞。
译文
体弱多病时常加剧,欢乐的心情一天比一天淡薄。
睡眠全靠书籍引荐促成,忧愁只能依赖饮酒来驱除。
骑着跛足小驴追寻清凉之地,穿着轻薄衣衫刚沐浴完毕。
没有可以交谈倾诉的人,姑且再去亲近樵夫渔翁吧。
注释
羸病:瘦弱多病
欢悰:欢乐的心情
绍介:介绍,此处指引导入睡
小蹇:跛足的小驴,亦指骑驴
狎:亲近,习以为常地交往
晤语:面对面交谈
赏析
全诗语言平易晓畅,情感沉郁而含蓄。首联直陈病苦与心绪低落,奠定悲凉基调;颔联以“书”“酒”对举,写出排遣愁闷的无奈方式;颈联转写追凉出浴的生活细节,于困顿中透出些许闲适;尾联点明孤独无侣,只得寄情樵渔,看似旷达实则深藏寂寞。诗中“睡凭书绍介”一句尤为精妙,将读书催眠拟人化,既显文人雅趣,又暗含长夜难眠之苦,艺术表现力极强,充分体现了陆游晚年诗风平淡中见真情的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。