提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年退居山阴时,诗人年近八十仍簪花醉舞,以狂放姿态抒发历经宦海沉浮后宠辱不惊、安贫乐道的旷达胸襟与刚健精神。
译文
头戴短帽插着鲜花在路旁醉舞,年近八十依然保持着清雅狂放的性情。
早晨梳理头发时新生茸发盈满梳子,傍晚神采奕奕目光炯炯照亮屋梁。
像令尹子文那样三仕三已阅尽人事,泰山般的重压在我眼中不过如毫芒般轻微。
有药苗麦饭充饥还有什么欠缺呢?全靠我这愚儒百炼成钢的刚毅品格支撑。
注释
短帽:宋代士人常戴的一种便帽。
清狂:清雅而狂放,指不拘礼法、超脱世俗的洒脱情态。
胎发:此处喻指老人新生的细软头发,暗含生命力顽强之意。
令尹:春秋时楚国官名,此处借指令尹子文,以其三仕三已而无愠色喻己宦海沉浮之淡然。
太山:即泰山,比喻极重之事或巨大压力。
一毫芒:形容极其微小,与泰山形成强烈对比。
药苗麦饭:指粗茶淡饭的简朴隐居生活。
愚儒:诗人自谦之称。
百炼刚:比喻历经磨难而愈发坚韧刚强的意志品格。
赏析
本诗以“醉舞”为题,实则写心。首联以簪花醉舞的狂放形象破题,展现八十老翁不减的清狂意气。颔联以朝栉胎发、夕照神光对举,凸显身心俱健的生命状态。颈联用令尹子文典故与泰山毫芒之喻,将宦海浮沉化为过眼云烟,彰显宠辱不惊的豁达境界。尾联以药苗麦饭安于清贫,归结于百炼刚的精神内核。全诗语言质朴而气骨峥嵘,狂放外表下深藏儒家刚健不屈的人格力量,是陆游晚年诗风雄浑苍劲的典型代表。
以上简介/译文/赏析仅供参考。