提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘夏日清晨起床后的闲适生活。诗人以细腻笔触刻画晨起感官体验与庭院清幽景致,流露出淡泊自守、安贫乐道的隐逸情怀。
译文
从美好的梦境中归来,窗外万重山色青翠欲滴,
手持乌藤拐杖,绕着屋舍缓缓散步。
双眼还残留着酣睡未消的甜美倦意,
衣襟间刚刚感受到清晨凉意的滋生。
幽暗的院落里,新桐树投下浓密的绿荫,
寂静的窗棂间,传来雏燕呢喃的细语。
已经用过简单的早餐,也停下了卯时饮的酒,
肠如龟、腹似蝉般清瘦,实在承受不住这过分的清寒。
注释
华胥:指梦境,典出《列子·黄帝》中黄帝梦游华胥氏之国
乌藤:即乌藤杖,用乌藤制成的手杖
眦:眼眶,此处代指眼睛
房栊:窗户或窗棂
卯酒:早晨卯时(约五至七点)所饮之酒
龟肠蝉腹:比喻肠胃狭小、饮食极少,形容人清瘦或生活清苦
不胜清:承受不了这种清冷或清苦之感
赏析
全诗以感官体验为线索,从视觉“万山青”、触觉“晓凉生”到听觉“乳燕声”,层层铺展夏日晨起的清幽意境。颔联“两眦尚余残睡美,一襟初受晓凉生”对仗工稳,将慵懒睡意与清爽晨凉交织,极富生活真趣。尾联以“龟肠蝉腹”自嘲年老体衰、饮食清淡,却反衬出诗人甘于清贫、超脱物外的精神境界。语言平易自然,于细微处见深情,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。