提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游借读东汉名臣陈蕃传记抒发感慨,以古讽今,批判南宋朝廷缺乏治国良才,致使天下纷乱难平,寄托了诗人对清明政治的深切渴望与忧国之情。
译文
不要嘲笑书生只拥有一卷书册,
尧舜时代的太平伟业正与他息息相关。
汉朝朝廷如果真有辅佐君王的贤才,
天下又何须劳费心力去清扫整顿呢?
注释
陈蕃:东汉名臣,以澄清天下为己任,后遭宦官迫害而死
唐虞:唐尧与虞舜,代指上古圣王治下的理想盛世
渠:他,此处指代真正的读书人或贤才
王佐:辅佐君王成就大业的杰出人才
扫除:本指洒扫庭院,此处喻指平定乱世、治理天下
赏析
此诗语言质朴而意蕴深沉,采用议论入诗的手法,将历史评价与现实关怀紧密结合。首句反拨世俗轻视书生之见,次句以“唐虞事业”拔高读书人的政治担当,形成强烈张力。后两句借汉廷典故发问,表面叹陈蕃生不逢时,实则痛斥南宋当权者庸碌无为,致使山河破碎、民生凋敝。“何须费扫除”以反问作结,语气沉痛而激切,既是对历史悲剧的深刻反思,更是诗人壮志难酬、忧愤国事的真实写照,体现了陆游诗歌一贯的爱国情怀与批判精神。
以上简介/译文/赏析仅供参考。