提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
陆游晚年退居山阴时所作,描绘西村清幽景致与隐者高洁生活,抒发对田园归隐的向往及对陶渊明式生活的认同。
译文
溪水清澈沙底洁净,游鱼历历可见,槐柳浓荫蔽日,正是五月初夏时节。
隐者宛如登仙之人,仅存人间烟火饮食;风俗古朴如同太古,只差尚未巢居树上。
久闻您常闭门高卧安眠,我仍想频频来访,与您一同扛锄耕作。
从此梦中神游便有了确切去处,方知陶渊明并非独自珍爱他的草庐。
注释
火食:指熟食,此处谓隐者虽超脱尘俗但仍需人间饮食。
太古:远古时代,形容民风淳朴原始。
巢居:上古人类在树上筑巢而居,喻指最原始的居住方式。
扃户:关闭门户,指隐者闭门谢客、静心修养。
荷鉏:扛着锄头,代指躬耕田园的劳作生活。
吾庐:化用陶渊明《读山海经》“众鸟欣有托,吾亦爱吾庐”句意。
赏析
此诗以清新笔触勾勒西村初夏水清树荫之景,借“登仙”“太古”二喻极赞隐者超凡脱俗又质朴自然的生活状态。颈联由闻转愿,表达诗人渴望参与农耕、亲近高士的真挚情谊。尾联巧用陶渊明典故,将个人归隐之志与千古隐逸传统相贯通,既是对隐者的推崇,亦是自我精神归宿的确认。全诗语言平易而意境深远,体现了陆游晚年诗风由豪放转向冲淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。