提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描绘四月连绵苦雨之景,借蚕麦受损、村酒难解忧等细节,抒发对农事艰难与民生疾苦的深切关怀。
译文
烟雨迷蒙水面茫茫无边无际,空旷的台阶上雨滴个不停。
独自倚靠窗下几案闲坐,四月的天气清冷淡薄宛如深秋。
竹箔寒冷导致蚕儿吐丝结茧迟缓,泥泞深重使得麦子无法收割。
家中贫寒村酿的酒味淡薄,怎能排解老农心中的忧愁。
注释
隐几:靠着几案,指闲坐或伏案休息
澹:恬静、清淡,此处形容气候清冷萧瑟
箔:养蚕用的竹席或竹器
绩:本指纺麻,此处借指蚕吐丝结茧
曷:何,怎么
赏析
全诗以白描手法勾勒苦雨图景,首联“茫无际”“滴不休”从视觉听觉渲染阴雨绵延之态,颔联“四月澹如秋”以反常气候烘托凄清氛围。颈联转写农事,蚕迟麦损直击民生痛点,尾联由己及人,以家贫酒薄反衬忧思之深。诗人将个人闲愁升华为对稼穑艰难的悲悯,语言质朴而情意沉郁,体现了陆游一贯的忧民情怀与现实主义诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。