提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于陆游晚年闲居山阴时,描写梅雨季节连绵阴雨之苦。诗人由个人生活不便写到对水患灾情的深切忧虑,体现了其忧国忧民的一贯情怀。
译文
人们都说正值迎接梅雨的时节,难道就不能有一天的晴天吗?
窗外昏暗令人发愁难以辨认细小文字,檐下滴水声杂乱扰乱了稀疏的更鼓。
并不责怪青蛙争抢坐席喧闹不休,真正担忧的是洪水漫过城墙淹没城池。
有什么办法能排尽这积聚的涝水,好让百姓吹箫击鼓庆祝秋收丰成。
注释
迎梅:指迎接梅雨季节,江南地区初夏时节的连续阴雨天气。
细字:指书籍或文书上的小字,因光线昏暗而难以辨识。
疏更:指夜间稀疏的更鼓声,形容长夜难眠、时间漫长。
蛙争席:化用典故,形容雨后蛙声嘈杂如争抢座位,此处反衬诗人无心计较琐事。
冒城:指水位上涨漫过城墙,形容水势凶猛、灾情严重。
积潦:指雨后积聚不流的积水。
赛西成:指祭祀神灵庆祝秋季丰收,“西成”代指秋收。
赏析
本诗以“苦雨”为题,层层递进展现诗人情怀。首联以反问起笔,直抒对连阴雨的烦闷;颔联从视觉与听觉写室内困顿,烘托愁绪;颈联笔锋陡转,由个人不便升华为对民生水患的真切忧虑,“未怪”与“真忧”形成鲜明对比,凸显仁者胸怀;尾联寄望排水庆丰,将悲悯化为祈愿。全诗语言质朴沉郁,以小见大,典型体现了陆游晚年虽处江湖之远仍心系苍生的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。